The replacement boards arrived today. This is version 2.2.0 as opposed to 1.0, so it ought to be more in line with the software.
They also sent a vattery, and five bare nrf51822 chips, so we don’t have to buy any initially. Shall I put them in an envelope and post them to you?