How do you flash about the S130?
The newer J-link drivers requires more ram for the flash algorithm which is unfortunately not increased automatically, hence the error in your log file. Please see attached screen shot of the correct flash configuration. This should let you flash directly from the IDE.
Flashing binary (*.bin) files is possible with J-Link Commander.
Just start it the following way:
JLink.exe -if SWD -device nRF51822 -speed 4000